大分は湯布院をまわったあと、そこから20分ほど山の方にもぼったところにある、温泉街湯平温泉に泊まりました。

■由布院なの？湯布院なの？

由布市湯布院町が正しいみたいですね。

■湯布院

湯布院の駅から20分くらい歩いたあたり、金鱗湖あたりが観光地として整備されていて、おみやげ屋さんや、カフェ、古いレトロなお店などが並んでいます。ぶらぶら歩くのが楽しいです。
旅館も古くからの趣きのある旅館もあるのですが、大型のバス観光も金鱗湖近くまで乗り入れてきます。日中は観光客は多め。旅館の外の人通りは多め、温泉街のしっぽりした雰囲気とは違うかもしれません。

■湯平温泉

湯布院から車で20分ほど上がったところにあります。こちらは石畳の坂道の両脇に小さな旅館やおまんじゅう、おみやげ店と、だれでも利用できる公共温泉が数箇所あって、まさに温泉街。
12月の晴れた日だったんだけど、夜から雪。ちょっと積もりました。
車を借りるなら、スタッドレス、確認したほうが良いと思います。